Back

ПОЛЕЗНИ ВРЪЗКИ

Столична община с цел подпомагане на държавните органи и постигане на оптимална организация и координация в действията за подпомагане на гражданите на Украйна, търсещи закрила в страната ни, публикува линкове към интернет страниците на държавните органи и официални организации с важна информация:

Единен информационен портал в помощ на напускащите Украйна – МС
https://gov.bg/bg/ukraine

Министерство на правосъдието
https://justice.government.bg/home/index/f8db08a6-e994-4960-9db6-047dedd4c16b

организира правна помощ за украинци чрез Националното бюро за правна помощ

Министерство на външните работи
https://www.mfa.bg/bg/news/33118

Зелени коридори за евакуация на гражданите от Украйна
https://www.mfa.bg/bg/embassyinfo/ukraine

Дипломатически представителства на Република България в Украйна
https://www.gov.bg/bg/ukraine/news/5646

Важна информация за българите в Украйна

Контактен център на Столична община
https://call.sofia.bg/

Събиране и  обобщаване на информация за желаещите да окажат помощ на граждани от Украйна, търсещи закрила в РБ, с цел подпомагане на държавните органи. След обобщаване информацията се предоставя на органа по чл. 2, ал. 2 от Закона за убежището и бежанците – Министерски съвет на РБ

Държавна агенция за бежанците към Министерски съвет
https://www.aref.government.bg/bg/node/499

Информация за гражданите на Украйна за предоставяне на международна закрила

Български червен кръст
https://www.redcross.bg/campaign/active_campaigns/help_ukraina
Национална благотворителна кампания в помощ на пострадалите от конфликта в Украйна.

Национална асоциация на българските оптометристи и оптици – НАБОО
https://naboo.bg/предоставяне-на-безплатни-нови-очила

Министерство на образованието и науката
Приемане на заявления от бежанци за записване в училище


КОРИСНІ КОНТАКТИ

Муніципалітет «Столична» (Столична Громада Софія) з метою підтримки державних установ та досягнення оптимальної організації та координації дій, пов’язаних із допомогою українським громадянам, які шукають захисту в нашій країні, публікує посилання на веб-сайти державних установ та офіційних організацій з важливою інформацією: 

Єдиний інформаційний портал допомоги тим, хто виїжджає з України – Рада Міністрів
https://gov.bg/bg/ukraine

Департамент юстиції:
https://justice.government.bg/home/index/f8db08a6-e994-4960-9db6-047dedd4c16b
організовує правову допомогу для українців через Національне бюро правової допомоги

Міністерство закордонних справ
https://www.mfa.bg/bg/news/33118

Зелені коридори для евакуації громадян України
https://www.mfa.bg/bg/embassyinfo/ukraine

Дипломатичні представництва Республіки Болгарія в Україні
https://www.gov.bg/bg/ukraine/news/5646

Важлива інформація про болгар в Україні

Контактний центр  муніципалітету «Столична»
https://call.sofia.bg/

Збір та узагальнення інформації для бажаючих надати допомогу громадянам України, які шукають захист в Республіці Болгарія, з метою надання допомоги органам державної влади. Після узагальнення інформація надається органу згідно ст. 2, абз. 2 Закону про притулок і біженців – Рада Міністрів Республіки Болгарія

Державне агентство у справах біженців при Раді Міністрів
https://www.aref.government.bg/bg/node/499

Відомості для громадян України з метою надання міжнародного захисту

Болгарський Червоний Хрест
https://www.redcross.bg/campaign/active_campaigns/help_ukraina
Національна благодійна акція допомоги постраждалим від конфлікту в Україні.

Національна асоціація болгарських оптометристів і оптиків – НАБОО
https://naboo.bg/предавание-на-безплатни-нови-очила 

Міністерство освіти і науки
Прийом заяв біженців на зарахування до школи


USEFUL LINKS

In order to support state institutions and achieve optimal organization and coordination to support Ukraine citizens seeking protection in our country, Sofia Municipality has published links to the websites of the state bodies and official organizations with important information:

Single information portal to help Ukrainian refugees –
 ICJhttps://gov.bg/en/ukraine

Ministry of Justicehttps:  //
justice.government.bg/home/index/f8db08a6-e994-4960-9db6-047dedd4c16b

Provides legal aid for Ukrainians through the National Legal Aid Bureau

Ministry of Foreign affais
https://www.mfa.bg/bg/news/33118

Gree corridors for the evacuation of Ukrainian Citizens
https://www.mfa.bg/bg/embassyinfo/ukraine

Diplomatic representations of the Republic of Bulgaria in the Ukiraine
https://www.gov.bg/bg/ukraine/news/5646

Important information for Bulgarians in Ukraine

Contact Centre of Sofia Municipality
 https://call.sofia.bg/

Collection and  provision of information about persons willing to provide assistance to citizens of Ukraine seeking protection in the Republic of Bulgaria, and to assist the state authorities. After collation, the information is provided to the authority referred to in Art. 2, para. 2 of the Asylum and Refugees Act of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria

State Agency for Refugees of the Council of Minisetrs
https://www.aref.government.bg/bg/node/499

Information for the citizens of Ukraine regarding the granting of international protection

Bulgarian Red Cross
 https://www.redcross.bg/campaign/active_campaigns/help_ukraina
 National charity campaign to help the victims of the conflict in Ukraine.

National Association of Bulgarian  Optometrists and Opticians – NABOO
https://naboo.bg/ providing-free-new-glasses

Ministry of Education and Science
Acceptance of applications from refugees for school enrolment